Twórcy nowego dokumentu o Harrym i Meghan badają dramaty i napięcia, które doprowadziły parę do opuszczenia królewskiego dworu.